数日前に発掘したてホヤホヤの積読本。
『いろいろな人たち チャペックエッセイ集』
カレル・チャペック著 飯島 周編訳平凡社ライブラリー。
病院での待ち時間の友としてバッグへ投入。
待ち時間がエライ長かったので全部読み終わってしまった。
高校生の頃、戯曲『ロボット』を読んで「人間は自分が思っている
ほど人間的ではない。人間とは誤作動するロボットだったのか！」
という悟りにも似た感慨を覚え、カフカといい、チャペックといい
チェコは凄いのうと妙に感心していた。
エッセイなので読み口は軽妙且つユーモアに溢れている。
『病法指南』では〈病気〉に至るまでを三段階に分け、その段階を
独自の理論で説明。
第一段階は何となく気分がすぐれず、そわそわしているが自分を
病気だとは決められない状態。何でもないと自分に言い聞かせ、
自分になにか欠陥があるのだという不快な想像を避ける。
第二段階は第一段階が２，３日続いた後、病気となる覚悟を
決めた状態。
「病気とは、ただたんに人になにか欠陥があるという
ことによってではなく、人が病気に献身し、みずから患者としての
自分に打ち込もうと決意することによって与えられるのである。
やっとその瞬間に、人は第二の段階に入る。すなわち、自分で自分
にやぶ医者的処置をほどこしはじめるという、個人的または素人的な
病気の段階である。」（４２頁１４行目〜４３頁３行目）
第三段階は専門的または医者的な病気。
「人が医者の前で自分のひどく試練を受けている肉体をむき出しに
するその瞬間、病気は患者の個人的な問題ではなくなり、なにか医者
の所有するものとなる。患者はもはや症候の主体ではなく、外部的
聴診の客体になっている。」（４７頁４行目〜７行目）
……確かに。
これを読んで霜焼けになった時のことを思い出した。
最初は異常な火照りと痒みを何でもない、単なる気のせいにしようと
一生懸命に努めた。発症して３、４日経ち、よりひどくなって未だか
かったことの無い何かの奇病か知らんと疑い始め、一週間程経って、
更に悪化し握り拳が握れない位に腫れ上がった事態に慄いて
自然治癒を諦め皮膚科へ直行。
これが彼の人面疽というものでは、チュミミ〜ン？な訳無いか、と
打ち消しながら、皮膚科医の判決が出るまで落ち着かない。
診察室へ入り患部を一目診て「霜焼けです。」と断定されたときの
安堵感。
「医者はなにかラテン語の病名を言う。「ああそうか」患者はほっと
息をつく。「ありがたい、さあこれで名前がついたぞ。これでこの
事柄全体ではっきりしないことはなにもなくなったぞ、名前をもらっ
たんだから」（中略）今はもう、名前がついたのだから、なにかそれ
自体のものに、限界のある、自身の範囲で示されるものになった。
かくなる上は、患者はもはや自分自身にかまける必要はない。ただ
自分の病気だけを相手にすればよいのだ、とにかくラテン語の病名を
持っているのだから。」（４８頁１５行目〜４９頁６行目）
名前が明らかになっただけで、手の痒みや火照りが全然違ったものに
感じた。
なんだ、霜焼けかよー、みたいな現金さで症状は軽くなり、
処方された薬をつけ、血行を良くすることを心掛けて約ひと月
かかって完治した。
病気に限らず名前が付けられると、漠然とした不安な状態から
抜け出せたような気持ちになる。何にもかも分からない漠然とした
不安な状況は人間の精神にこたえる。何も分からない以上、あらゆる
ことが原因のように感じられ、油断できないからだ。
名前にはそれを軽減する作用があると思う。原因を絞り込み、克服、
解決、支配する第一歩として名付ける行為があるのかもしれない。
とは言え、手がかりは名前だけという謎の生き物（？）オドラデクを
カフカが発明してしまった。うーむ畏るべしチェコ人の想像力。
『いろいろな人たち チャペックエッセイ集』
カレル・チャペック著 飯島 周編訳平凡社ライブラリー。
病院での待ち時間の友としてバッグへ投入。
待ち時間がエライ長かったので全部読み終わってしまった。
高校生の頃、戯曲『ロボット』を読んで「人間は自分が思っている
ほど人間的ではない。人間とは誤作動するロボットだったのか！」
という悟りにも似た感慨を覚え、カフカといい、チャペックといい
チェコは凄いのうと妙に感心していた。
エッセイなので読み口は軽妙且つユーモアに溢れている。
『病法指南』では〈病気〉に至るまでを三段階に分け、その段階を
独自の理論で説明。
第一段階は何となく気分がすぐれず、そわそわしているが自分を
病気だとは決められない状態。何でもないと自分に言い聞かせ、
自分になにか欠陥があるのだという不快な想像を避ける。
第二段階は第一段階が２，３日続いた後、病気となる覚悟を
決めた状態。
「病気とは、ただたんに人になにか欠陥があるという
ことによってではなく、人が病気に献身し、みずから患者としての
自分に打ち込もうと決意することによって与えられるのである。
やっとその瞬間に、人は第二の段階に入る。すなわち、自分で自分
にやぶ医者的処置をほどこしはじめるという、個人的または素人的な
病気の段階である。」（４２頁１４行目〜４３頁３行目）
第三段階は専門的または医者的な病気。
「人が医者の前で自分のひどく試練を受けている肉体をむき出しに
するその瞬間、病気は患者の個人的な問題ではなくなり、なにか医者
の所有するものとなる。患者はもはや症候の主体ではなく、外部的
聴診の客体になっている。」（４７頁４行目〜７行目）
……確かに。
これを読んで霜焼けになった時のことを思い出した。
最初は異常な火照りと痒みを何でもない、単なる気のせいにしようと
一生懸命に努めた。発症して３、４日経ち、よりひどくなって未だか
かったことの無い何かの奇病か知らんと疑い始め、一週間程経って、
更に悪化し握り拳が握れない位に腫れ上がった事態に慄いて
自然治癒を諦め皮膚科へ直行。
これが彼の人面疽というものでは、チュミミ〜ン？な訳無いか、と
打ち消しながら、皮膚科医の判決が出るまで落ち着かない。
診察室へ入り患部を一目診て「霜焼けです。」と断定されたときの
安堵感。
「医者はなにかラテン語の病名を言う。「ああそうか」患者はほっと
息をつく。「ありがたい、さあこれで名前がついたぞ。これでこの
事柄全体ではっきりしないことはなにもなくなったぞ、名前をもらっ
たんだから」（中略）今はもう、名前がついたのだから、なにかそれ
自体のものに、限界のある、自身の範囲で示されるものになった。
かくなる上は、患者はもはや自分自身にかまける必要はない。ただ
自分の病気だけを相手にすればよいのだ、とにかくラテン語の病名を
持っているのだから。」（４８頁１５行目〜４９頁６行目）
名前が明らかになっただけで、手の痒みや火照りが全然違ったものに
感じた。
なんだ、霜焼けかよー、みたいな現金さで症状は軽くなり、
処方された薬をつけ、血行を良くすることを心掛けて約ひと月
かかって完治した。
病気に限らず名前が付けられると、漠然とした不安な状態から
抜け出せたような気持ちになる。何にもかも分からない漠然とした
不安な状況は人間の精神にこたえる。何も分からない以上、あらゆる
ことが原因のように感じられ、油断できないからだ。
名前にはそれを軽減する作用があると思う。原因を絞り込み、克服、
解決、支配する第一歩として名付ける行為があるのかもしれない。
とは言え、手がかりは名前だけという謎の生き物（？）オドラデクを
カフカが発明してしまった。うーむ畏るべしチェコ人の想像力。
いろいろな人たち―チャペック・エッセイ集
posted with amazlet at 05.07.24
カレル・チャペック 飯島 周 Karel Capek
平凡社 (1995/03)
売り上げランキング: 215,804
平凡社 (1995/03)
売り上げランキング: 215,804
comment
trackback
trackback_url
http://igel.blog7.fc2.com/tb.php/102-94a9a91b
http://igel.blog7.fc2.com/tb.php/102-94a9a91b
