イーゲルヒュッテ//独言玻璃ネズミほろ苦の求道者イーゲルの 雑文系ブログ。 Ihr gluecklichen Augen, Was je ihr gesehen, Es sei wie es wolle, Es war doch so schoen! (Goethe)
2008・09
<< 08 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/ 10 >>
2007/03/13 (Tue) trocken（乾いた、乾燥した）
Meine Haende sind trocken.
Ich habe Handrisse.Ich verliere Blut meine Haende oft.
（私の手は乾燥している。
私の手はひび割れている。私の手はよく出血する。）

Handrisseなんていう言葉はあるのでしょうか。
辞書では壁の亀裂をMauerrissと表していたので、
手のひび割れはHandriss？しかも複数あるからHandrisse？と
不安ながら使用してみました。
最後の文章は代名詞を上手く使えれば良かったなあ。
久々にやると萎縮して下手さに磨きがかかります。
懲りずに明日も挑戦しまひょ。

Es ist sonnig,aber der Wind ist kraeftig.
（晴れているが、風は強い。）
Mein Sohn kann selbst zwei Sekunden stehen.
Ich bin floh es!Er schreitet langsam fort.
(Y氏は二秒自力で立つことが出来る。私はそのことが嬉しい！
彼はゆっくりと成長している。）

Y氏の話題か天気の話題に頼ってしまう。
へっぽこ日記auf Deutsch | trackback(0) | comment(0) |
<<膿んでる頭 | TOP | 駆け込み射抜こうか>>

comment









ブログ管理人にのみ表示を許可する

trackback

trackback_url
http://igel.blog7.fc2.com/tb.php/553-ca25c37f
| TOP |

プロフィール

イーゲル

  • Author:イーゲル
  • ６９９円。タイ生まれ。
    瞳は少年、ところによりおっさん。
    すっとこどっこいな文章und日常の切り売り。
    魚の皮、海老の尻尾を好んで食べます。
    リンクはフリーにござい。

    よく出てくる人たち（一部人外）
    相方（夫）、Y氏undH氏（息子）、不踊木偶〈オドラデク〉（不可視舞弄具ペット）。

お知らせ

＊お友達申請はスルーしているけれど、何度もいらして下さる 奇特な方はお友達のようなモノだと信じていたい今日この頃。 ＊＊YOU TUBEで見つけてきた動画は投稿者の都合如何で削除されている場合があります！あしからず！

emo[エモ]

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

ブログ内検索




RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



私のメアドを知らなくても届くエラいメール

名前:
メール:
件名:
本文: