おかしな人間の夢 (論創ファンタジー・コレクション)
posted with amazlet on 07.08.02
ドストエフスキー 太田 正一
論創社 (2006/11)
売り上げランキング: 190712
論創社 (2006/11)
売り上げランキング: 190712
「わたしには信じられないことだが――この作品は作家の生前には
一度も外国語に翻訳されたなかった。」
とは本書の翻訳者太田正一の言葉です。
ロシアで発表された当時も芳しい評判は聞こえず、殆んど無視状態で
書評めいた記事が《祖国の息子》誌に掲載されたものの、《作家の日記》
の筆者を病人扱いして「速やかな恢復を祈る」と嘲笑しただけのものだった――
本当に？こんなに凄くて素晴らしいのに。私も信じられません。
勿体無い――
これを書いたドストエフスキーを病人扱いするような社会だからこそ、
「おかしな人間の夢」というタイトルが生きてくるのでしょう。
むしろその反応を予想してのこの題名だったのかもしれませんが。
字が大きくて挿絵もふんだんに収録されているので正味80ページ弱程度
の中篇です。
おかしな人間の見た夢。
それは地球と酷似した惑星もう一つの地球の夢。
そこはまだ原罪に穢されていない土地、まさしく伝説の楽園で
人々も子供のように皆純粋無垢、新参者の〈おれ〉に対しても、
強いて理解を求めようとはせずに、ただ愛してくれる存在でした。
しかし、その穢れ無きもう一つの地球を〈おれ〉は堕落させてしまう。
予想の付く展開ではありましたが、その問題の掘り下げ方が
凄い。恐るべき炯眼の持ち主ドストエフスキーです。
（『カラマーゾフの兄弟』でも隷属する人間のことについて書いてい
ましたが、ここでもその問題に触れています。）
現実でもおかしな人間として見られていた「おれ」を夢の世界の
人間達も危険視し出して精神病院送りを宣告し、その悲しみに胸を
締めつけられ目を覚ます――
「おお、生きなきゃ！今こそ生きなきゃ！」
かつてピストルで自殺することを夢想していた彼ですが、それを
脇へと押しやって真理を説いて回る伝道の旅へ出ることを決意します。
その一番の眼目は
「自らを愛するがごとく他を愛せ」
夢――そもそも夢とは何なのでしょう。
非現実、実現出来そうも無い不可能なことを夢のような話だと
言いますが、現に生きているこの時間も夢のようなものです。
江戸川乱歩は「うつしよは夢、夜の夢こそまこと」という言葉を
遺していますが、どちらが現実かは目を開けているか否かで判断している
だけで、両者に明確な差はないようにも思えます。
コロムビアミュージックエンタテインメント (2004/06/23)
売り上げランキング: 1670
売り上げランキング: 1670
おすすめ度の平均: 
美を昇華させた最高傑作！ 絶対お勧め 美しいだけでなくとても楽しいそしてこちらは「目を開けて見る夢」なんだそうですよ。
楽しみだなあ。
comment
trackback
trackback_url
http://igel.blog7.fc2.com/tb.php/720-e89c117e
http://igel.blog7.fc2.com/tb.php/720-e89c117e
